-
1 someter a votación
-
2 someter a votación
гл. -
3 someter
1) подвергать (испытанию);2) покорять, подчинять, ставить в зависимость (от чего-либо);3) представлять на рассмотрение* * *1) представлять ( документ), представлять на рассмотрение; передавать на рассмотрение ( спор)2) DO обвинять; предъявлять обвинительное заключение; привлекать в качестве обвиняемого•- someter a juicio
- someter a la aprobación
- someter a torturas
- someter a votación
- someter al arbitraje
- someter al tribunal
- someter la cuestón al parlamento
- someter las diferencias al arbitraje
- someter a la ratificación -
4 poner a votación
гл.общ. (решать голосованием) голосовать, (someter) поставить на голосование, ставить на голосование -
5 голосование
с.votación f, votada fвсео́бщее голосова́ние — sufragio universalвоздержа́ться от голосова́ния — abstenerse de votarпоста́вить на голосова́ние — poner (someter) a votaciónпоря́док голосова́ния — modo de votación (votar)голосова́ние без обсужде́ния — votación sin debateголосова́ние встава́нием — votación por "levantados" y "sentados"голосова́ние манда́том — votación por mandatoголосова́ние не́сколькими ту́рами — votaciones sucesivasголосова́ние по дове́ренности — votación por poderголосова́ние по отде́льным кандидату́рам — votación uninominalголосова́ние по по́чте — votación por correspondenciaголосова́ние спи́ском — votación de listasголосова́ние подня́тием руки́ — votación a mano alzada -
6 поставить
I сов., вин. п.поста́вить па́мятник — erigir un monumento3) (дело и т.п.) organizar vt••поста́вить лову́шку — tender un lazo, poner una trampaпоста́вить часы́ ( на точное время) — poner el reloj en horaпоста́вить на своем — salirse con la suyaпоста́вить за пра́вило — tener por reglaпоста́вить себе́ це́лью — proponerse el objetivoпоста́вить вопро́с — plantear la cuestiónпоста́вить под вопро́с — poner en dudaпоста́вить на голосова́ние — poner (someter) a votaciónпоста́вить на вид ( кому-либо) — hacer una observación (a)поста́вить все на ка́рту — ponerlo todo (jugárselo todo) a una cartaпоста́вить себе́ зада́чу — marcarse una tareaII сов., вин. п.(товары и т.п.) suministrar vt, abastecer (непр.) vt
См. также в других словарях:
Primera República Española — España Primera República Española … Wikipedia Español
Marzo de 2004 — Saltar a navegación, búsqueda Actualidad 2009: enero febrero marzo abril mayo junio julio agosto septiembre octubre noviembre diciembre 2008: enero febrero … Wikipedia Español
Problema del polizón — En economía, negociación colectiva, psicología y ciencias políticas, se llama polizones a aquellos individuos o entes que consumen más que una parte equitativa de un recurso, o no afrontan una parte justa del costo de su producción. El problema… … Wikipedia Español
Holy Cross Crusaders — División División I de la NCAA Subdivisión en fútbol americano Football Championship Subdivision (FCS) … Wikipedia Español
Mariano Moreno — Para otros usos de este término, véase Mariano Moreno (desambiguación). Mariano Moreno Aspecto de Mariano Moreno, según la concepción de Adolfo Carranza y Pedro Subercaseaux Errázuriz … Wikipedia Español
eclesia — (Del gr. ekklesia.) ► sustantivo femenino HISTORIA Asamblea de ciudadanos que gozaban de sus derechos políticos en una ciudad griega, especialmente en Atenas. TAMBIÉN ecclesia * * * (griego, ekklesia: reunión de los convocados). En la antigua… … Enciclopedia Universal
sondeo — Comunicación. Encuesta de opinión sobre algo que se va a someter a votación. El estudio pretende estimar el resultado entrevistando a una muestra seleccionada, teniendo en cuenta sus características demográficas y sociales y su voto en consultas… … Diccionario de Economía Alkona
sondeo — Comunicación. Encuesta de opinión sobre algo que se va a someter a votación. El estudio pretende estimar el resultado entrevistando a una muestra seleccionada, teniendo en cuenta sus características demográficas y sociales y su voto en consultas… … Diccionario de Economía
Café (todos) — Wikipedia:Café (todos) Saltar a navegación, búsqueda Atajos WP:C … Wikipedia Español
Wikipedia:Revalidación de bibliotecarios — Esta página describe una política oficial de Wikipedia en español. Ha sido elaborada y aprobada por la comunidad y su cumplimiento es obligatorio para todos los editores. Puedes editarla para mejorar su redacción y formato, pero si deseas cambiar … Wikipedia Español
Referéndum — ► sustantivo masculino 1 POLÍTICA Procedimiento por el que se somete al voto público alguna ley, acción de gobierno u otro asunto de interés común: ■ algunos partidos propusieron someter a referéndum la ley del aborto . TAMBIÉN referendo IRREG.… … Enciclopedia Universal